Resultados Evaluación parcial 2do ciclo "A"

Estimados alumnos A continuación se publican las notas de la evaluación sobre "Casualties". Aguirre 5.50; Arquez 8.50; Candia 9; Chavez 7; Gatti 7.50; Gimenez 4.50; Gonzalez 8.50; Lalli 8.50; Mulder 8; Ríos 9; Rocha 8.50; Romero Carlos 7.50; Romero Guistavo 7; Ron 7; Sanchez 4.50; Sauma 9; Schaab 8. Hasta la semana que viene.

Felices vacaciones

Estimados alumnos

Para aquellos que deban trabajar, les deseo muy buenas semanas de trabajo. Aquellos que pueden elegir y tomarse unas vacaciones, muchas felicidades.Disfruten de un merecido descanso.

Nos vemos a su regreso.
Hasta pronto

Evaluaciones 2do y 3er ciclo

Sres alumnos

Les recuerdo que siguen previstas las evaluaciones propuestas para 2do ciclo el día 16 de junio y para 3er ciclo el día 15 de junio.

Los alumnos del 2do ciclo que deseen practicar oraciones extra para la prueba, pueden realizar cualquier ejercitación del módulo y luego enviármela por mail para su corrección.

Tercer ciclo "A" será evaluado en las secciones Position,Course,Draught and Height,Speed y Anchoring respectivamente.
Mientras que 3er ciclo "B" será evaluado en las mismas secciones excepto Anchoring.

Hasta la semana próxima.

Comisión de trabajo

Estimados alumnos

Recuerden que estaré ausente los días 9,10,18 y 19 de mayo respectivamente.Viajo para asistir a un Congreso como expositora. He dejado trabajos prácticos para resolver en mi ausencia. Los mismos serán corregidos a mi regreso.

Saludos.

Prof. Susana Chiatti

Felices pascuas!

Estimados alumnos

Espero tengan una muy feliz pascua en compañía de sus familias.

Porte o arqueo?

Estimados alumnos del 3er ciclo "B"

Hoy estuve con el Prof. Fuster quien me explicó la diferencia entre arqueo y porte. El término "tonnage" se traduciría entonces como "porte" y no "arqueo". No son sinónimos.

Sin embargo, luego de varias semanas el Prof. Fuster confirmó que la traducción que tenemos es correcta: gross/net tonnage: arqueo bruto/neto.

Buen fin de semana.